toto mi poslal môk kamarát mailom:
Tri bosorky, pozeraju na tri Swatch hodinky. Ktora bosorka pozera ktore Swatch hodinky?
A teraz po anglicky:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
Opäť som neodolal
18.03.2005 22:56:23
Jazyk je zaujímavý. Teda občas sa podarí, že veta ničím zvlášť nezaujme v jednom jazyky, je úplne úžasná v inom, veď posúdte sami
Komentáre
Myslim
Vsetky bosorky pozeraju na vsetky Swatch hodinky.
All witches watch all Swatch watches.
bosorkam
toto
ano
he
Pre začiatočníkov:
Tri čarodejnice si prezerajú tri hodinky Swatch. Ktorá čarodejnica si prezerá ktoré hodinky Swatch?
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
Pre pokročilých:
Tri pohlavne pozmenené čarodejnice si prezerajú tri gombíky na hodinkách Swatch. Ktorá pohlavne pozmenená čarodejnica si prezerá ktorý gombík na hodinkách Swatch?
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
Pre profíkov:
Tri švajčiarske pokurvené čarodejnice, ktoré si želajú byť pohlavne pozmenené, si želajú prezerať tri gombíky na švajčiarskych hodinkách Swatch. Ktorá švajčiarska pokurvená čarodejnica, ktorá si želá byť pohlavne pozmenená, si želá prezerať ktorý gombík na švajčiarskych hodinkách Swatch?
Three Swiss witch-bitches, which wishes to be switched Swiss witch-bitches, wish to watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swiss witch-bitch, which wishes to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swiss Swatch watch switch?
Tak, a terazky sa to naučte!